Socialisez

FacebookTwitterRSS

Pahé, dessinateur comblé

Auteur/Source: · Date: 20 Déc 2009
Catégorie(s): Diaspora

A partir du 19 décembre, le dessin animé Le Monde de Pahé est diffusé sur la chaîne de télévision française France 3. Comblé par cette adaptation, le dessinateur gabonais auteur de La vie de Pahé et de Dipoula a répondu aux questions de Jeune Afrique.

Jeune Afrique : Que pensez-vous du dessin animé inspiré de votre propre personnage?


Pahé : C’est plutôt bizarre de se retrouver ainsi, mais ça me fait bien rigoler de me voir en mouvement. Sur le plan professionnel, c’est une superbe réussite, car il y a bien des auteurs confirmés qui n’ont pas la chance de voir leur œuvre adaptée en dessin animé. Pour moi, qui sort de ma petite forêt natale, bingo ! C’est le jackpot. On peut vraiment dire que ma vie, la vie de Pahé, est un vrai coup de bol. Je suis un auteur même pas “bankable” (rentable, ndlr), je sors une BD et hop ! d’un coup de baguette magique, elle plaît a une productrice qui décide d’en faire un film animé, deux ans plus tard. Oui, les génies de ma forêt équatoriale ont veillé sur moi. J’ai vraiment du bol.

Quelle a été votre contribution à la réalisation du dessin animé?

Je n’ai pas voulu faire de chichi ni essayé d’être regardant à 100 % sur ce qui allait se faire. J’ai conçu toute la bible graphique, c’est-à-dire que j’ai dessiné tous les personnages sous divers angles, avec mon style. Ensuite, les dessinateurs du studio d’animation ont repris ces derniers en les adaptant pour qu’ils soient conformes aux normes du dessin animé. C’est pour cela que les personnages sont ronds… Mais lorsque la production m’a envoyé l’épisode pilote, j’ai failli tomber dans les pommes. Quelque chose n’allait pas. La voix de Mama Odette, ma mère, sonnait faux. La production avait choisi une actrice… antillaise pour le doublage. Ce qui n’allait vraiment pas. Ils m’ont fait savoir qu’il n’y avait pas d’acteurs africains en France pour le doublage. J’ai rabattu cette affirmation d’un revers de la main en leur demandant d’où venaient les voix de Kirikou. Le tir a été rectifié par la suite et de nouveaux acteurs ont été trouvés !

La série est conforme à votre travail ?
L’histoire de la BD est légèrement modifiée. Dans la version papier, le petit Pahé part du Gabon pour aller vivre en France chez sa sœur Rose, qui fait des études de médecine du coté de Tours.
Pour Le monde de Pahé, version animée, Pahé vit en France avec sa mère et ses quatre sœurs. Il n’a jamais mis les pieds au Gabon, vient d’une famille modeste, habite dans un HLM de banlieue et partage sa chambre avec ses sœurs. Une famille bien modeste donc. Le meilleur pote de Pahé, Sébastien, petit français de famille aisée, habite lui dans un quartier chic. Après de nombreuses aventures en France, Mama Odette décide d’emmener Pahé et Sébastien au Gabon pour Noël. Ils vont à Bitam et dans le village du père de Pahé, Eboro.

Combien d’épisodes doivent être diffusés pour l’instant ?

Il y a 75 épisodes de 7 minutes chacun. C’est vraiment énorme. Depuis Kirikou, on n’a pas fait aussi long!

Est-ce que Le monde de Pahé sera diffusé en Afrique?
Selon ce que m’a dit la production, oui. En Afrique francophone d’abord, puis anglophone car il existe déjà une version anglaise. Il va certainement y avoir une espèce d’échange de marchandises. Peu de télés africaines peuvent se permettre d’acheter les épisodes qui coûtent les yeux de la tête. Le deal est simple : « Vous diffusez le dessin animé aux jours et heures imposés par la production et, en échange, on vous l’offre ! » Quelle chaîne africaine peut refuser cela ? Les télévisions publiques des pays africains auront la priorité car elles couvrent toute l’étendue de leur territoire.

La BD La Vie de Pahé marche-t-elle bien au Gabon ?
La BD se vend comme des petits bouts de manioc, même si elle est surtout achetée par les Gabonais assez aisés et par les nombreux expatriés européens. Le Gabonais moyen ne pouvant pas le faire, vu le prix excessif en librairie. Près de 13 000 à 14 000 F CFA (environ 20 euros) !

Quels sont vos projets actuels?
Je travaille actuellement sur une BD, Ali 9, Roi de la république gabonaise, qui est un recueil de caricatures politiques sur les dernières élections présidentielles. Sa sortie est prévue pour janvier 2010. Je travaille aussi sur Dipoula 2, toujours avec Sti au scénario, qui verra le jour en mars 2010. Et sur le dernier opus de La vie de Pahé : Loveman, ma vie avec les femmes. La date de sortie n’est pas encore précisée. Enfin pour ce qui concerne la BD, je suis invité par Plantu du 17 au 25 janvier 2010, du côté de Carquefou, pour les Rencontres internationales des dessinateurs de presse.


SUR LE MÊME SUJET
Pahé : Comment j’ai obtenu d’Ali Bongo qu’il préface mon album
Le projet est né pendant la campagne présidentielle de 2009 au Gabon. Sur mon blog, le Blog de Pahé. Chaque jour, je postais un dessin relatif à l'élection et, cette dernière terminée, je me suis dit : « Pourquoi ne pas faire un album ?... » Ali'9, roi de la République gabonaise était né. Avant d'aller en impression, je voulais que les différents acteurs de la classe politique gabonaise donnent leur avis sur le livre en y apposant leur préface. Une copie du bouquin a été envoyée via mes contacts à Zacharie Myboto et Mba Obame, de l'Union nationale, ainsi qu'à ...
Lire l'article
L’arrivée de la dépouille de Pierre Mamboundou à Mouila et Ndéndé a laissé entrevoir un peuple pétrifié de douleur et meurtri par la disparition de leur leader, a-t-on observé sur les lieux. A chacune de ses deux étapes (Mouila et Ndéndé), l’affliction et la consternation, sanctionnées de pleurs d’hommes, de femmes, de jeunes et moins jeunes ont caractérisé ces moments difficiles où la douleur a atteint son comble. Plusieurs militants et sympathisants étaient inconsolables et n’ont pu retenir leurs larmes à la vue du cercueil de Pierre Mamboundou qu’ils ont demandé à ouvrir au domicile familial afin d’être certains de ce ...
Lire l'article
Gabon : Pahé explique “Le monde de Pahé”
Connu pour ses dessins dans la presse gabonaise et sur la chaîne de télévision TV+, Pahé, qui vit désormais entre Bitam et Paris, est le créateur gabonais de bande dessinée qui soit allé le plus loin, aussi bien dans l’audace de son coup de crayon que dans l’internationalisation de sa carrière. Membre fondateur du collectif gabonais "BD Boom", il est l’auteur de trois albums publiés par les éditions Paquet en Suisse et d’un dessin animé, "Le Monde De Pahé", actuellement diffusé sur France 3 et la RTBF. Interview fortuite du bédéiste gabonais le plus déjanté. Dans un western, vous ...
Lire l'article
Dans son nouveau recueil de caricatures, le dessinateur gabonais croque sans complaisance le président Ali Bongo Ondimba. Succès assuré. En ces temps de crise, de la Côte d’Ivoire au Maghreb, les bonnes nouvelles se font rares. Il convient donc de savourer celle-ci, en provenance du Gabon : Ali 9, roi de la République gabonaise, recueil de caricatures signées Pahé racontant l’élection d’Ali Bongo Ondimba, a été épuisé vingt-quatre heures après sa sortie. Mieux : alors que nombre de présidents africains en exercice ont un peu de mal avec la liberté de presse, le fils et successeur d’Omar Bongo Ondimba s’est marré en découvrant ...
Lire l'article
Le dessinateur gabonais Pahé vient de publier "Ali’9, Roi de la République gabonaise". Un opus qui raconte l’élection du fils d’Omar Bongo Ondimba à la tête de "Gabon S.A.", et dont les 250 exemplaires ont été épuisés en quelque 24 heures. Malgré l’irrévérence des caricatures, le président du Gabon ne s’est pas offusqué : il a même bien rigolé. Interview. Jeune Afrique : Comment a réagi le président Ali Bongo à votre recueil de caricatures? Pahé : À la présidence, il a été surpris de savoir que c’était moi l’auteur du livre. "Ah ! C’est lui l’auteur ?", m’a-t-il dit avant de ...
Lire l'article
Ségolène Royal (PS) a estimé lundi qu'après les "décisions" sanctionnant les "dérives individuelles de deux ministres", Christian Blanc et Alain Joyandet, il faut maintenant "réformer de fond en comble" le "système Sarkozy", et notamment supprimer le bouclier fiscal. "Deux décisions sont prises concernant des dérives individuelles de deux ministres, mais c'est le système qu'il faut réformer de fond en comble", a affirmé sur RTL la présidente de la région Poitou-Charentes qui avait dénoncé mardi dernier un "système Sarkozy corrompu" à propos de l'affaire Woerth-Bettencourt. Pour elle, "la classe politique qui est au pouvoir et qui donne un exemple lamentable, une image lamentable ...
Lire l'article
Le bédéiste gabonais, Patrick Essono, alias « Pahé », a reçu samedi dernier le Prix Francomics de la quatorzième (14ème) biennale du Festival International de la BD à Erlangen (Allemagne), pour son album « Dipoula », coréalisé avec le scénariste Sti, rapporte le site actuabd.com. Cette récompense, créée à l’initiative de la directrice de la Deutsche-Fransösisches Institut d’Erlangen, Rachel Gillio, avec notamment le soutien de l’Ambassade de France, vise à sous tendre l’apprentissage de la langue française en Allemagne. Trois milles (3000) élèves des « 120 établissements scolaires », en Bavière et à Berlin, avaient désigné leur Bandes dessinées préférées sur un ...
Lire l'article
Auteur de bandes dessinées, caricaturiste, dessinateur de presse, Patrick Essono, dit "Pahé", n'a pas son crayon dans sa poche sur la situation politique du Gabon. "Certains s'étonnent que je sois opposant. Ca me paraît évident. Je suis né sous (Omar) Bongo, j'ai grandi sous Bongo, je ne veux pas mourir sous un Bongo. Le Gabon est devenue une monarchie, une société anonyme propriété des Bongo. C'est Gabon S.A.", affirme à l'AFP Pahé, 36 ans, à propos de l'élection présidentielle gabonaise qui a vu Ali Bongo, le fils d'Omar Bongo décédé en juin, succéder à son père. Un de ses dessins montre Ali ...
Lire l'article
Les structures médicales de Libreville relevant du domaine privé sont quelque peu débordées par l’affluence des malades dont le nombre au quotidien va croissant, depuis le début de la grève des syndicats de la santé, il y a un peu plus d’une semaine. " Nous enregistrons depuis quelques jours une réelle affluence. Des malades que l’on ne voit pas souvent sont obligés de recourir à nos services, en dépit des coûts qui sont les nôtres », a déclaré Jeanne Marie, infirmière exerçant dans un cabinet médical privé de la capitale gabonaise. « Cela augmente bien évidement le volume de travail du ...
Lire l'article
Raconter sa propre vie en tant qu'immigré gabonais arrivé à Paris pour faire ses études... C'est l'idée de Patrick Essono qui y a consacré de nombreuses planches. Patrick Essono, allias Pahé, est dessinateur d’origine gabonaise. A son arrivé en France, plus exactement à Massy-Palaiseau, en banlieue parisienne, il devient étudiant à l’Institut Supérieur d’Art et de Publicité (ISAP). S’en suivent de nombreuses péripéties allant de son « intégration », à sa vie étudiante en passant par ses amours. C’est en tout cas ce qu’il a décidé de livrer à travers sa bande dessinée, intitulée « la vie de Pahé ». Les ...
Lire l'article
Pahé : Comment j’ai obtenu d’Ali Bongo qu’il préface mon album
Obsèques de Pierre Mamboundou / La douleur était à son comble à Mouila et Ndéndé
Gabon : Pahé explique “Le monde de Pahé”
Gabon : Pahé reçu au Palais présidentiel
Pahé : “Au Gabon, des journalistes sont souvent menacés”
Royal: réformer de “fond en comble” le système Sarkozy
Le Gabonais Pahé récompensé au Festival de la BD d’Erlangen
Gabon: Pahé, caricaturiste né sous Omar Bongo, va se “lâcher avec le fils”
Gabon: Les structures médicales du privé de Libreville affichent comble
“La vie de Pahé”, la bande dessinée qui part du Gabon à..Massy

Votez cet article (Cliquez les étoiles · 1 = mauvais - 5 = excellent)
1 étoile2 étoiles3 étoiles4 étoiles5 étoiles (1 votes, moyenne 5,00 sur 5)
Loading...

Auteur/Source: · Date: 20 Déc 2009
Catégorie(s): Diaspora
Fil RSS 2.0 · Commentaires/Trackback autorisés

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*