Chers amis,Voici un message qui nous vient d'un ami basé à Washington, DC. Cet ami n'est pas Gabonais mais il suit de près ce qui se passe chez nous. Evidemment, quand on voit que ce sont des gens étrangers au Gabon qui réagissent de cette manière, on a presqu'envie d'aller se cacher de honte.
En effet, jusqu'à quand les Gabonais dormiront-ils? Ce Monsieur, sachant combien Bongo est rejetté à la fois au Gabon et dans les cercles américains, s'étonne que les Gabonais de la diaspora n'aient organisé aucune marche sur Washington pour protester contre la présence de Bongo. En clair, ce message veut dire qu'il est temps que les Gabonais de la diaspora s'organisent un peu mieux en comités capables d'entreprendre des actions d'envergure dans les grandes villes américaines, européennes, canadiennes, pour montrer à Bongo que les choses ont changé et que les Gabonais n'acceptent plus l'impunité avec laquelle les choses se passent au pays.
Le BDP en appelle donc à tous les Gabonais de la diaspora opposés au régime Bongo qui se trouvent aux USA, au Canada, et dans les autres pays occidentaux à s'organiser en groupes dont l'action viserait à manifester notre opposition par divers moyens à chaque fois que Bongo visitera un pays occidental.
Veuillez nous faire part de votre existence individuelle ou collective afin que les actions à mener soient mieux coordonnées. Vous pouvez nous contacter par e-mail à notre adresse habituelle (bdpgabon@home.com). Sachez que si votre combat est le même que celui du BDP, vous n'avez pas besoin de faire partie du BDP pour exprimer votre opposition ou collaborer avec nous dans le cadre des actions que vous souhaitez entreprendre.
Sachez-le chers amis, personne d'autre que les Gabonais ne libérera le Gabon. Les amis qui, de l'étranger, souhaitent nous aider, ne le feront que s'ils voient que nous nous aidons nous-mêmes et que nous souhaitons effectivement nous libérer.
----------------------
Daniel,
Just received an invitation in the mail today to attend a reception being held in honor of His Excellency El-Hadj Omar Bongo, President of the Gabonese Republic and Madame Edith Bongo, First Lady of the Gabonese Republic on WEDNESDAY, April 20, from 6:00 pm to 8:00 pm at the St. Regis Hotel (923 16th Street, NW at K Street, Washington, DC).
Dan, got any grenades you can lend me a few? Are the Gabonese in the diaspora planning any protest marches?
------------------------
Traducton (sommaire):
Daniel,
je viens aujourd'hui de recevoir par courrier une invitation à la réception organisée en l'honneur de son excellence Omar Bongo et de Madame Edith Bongo. La réception aura lieu mercredi 20 avril de 18 heures à 20 heures à l'hôtel St. Regis (923 16th Street, NW at K Street, Washington, DC).
Dan,as-tu quelques grenades à me prêter? Les Gabonais de la diaspora ont-ils prévu des manifestations de protestation?
-----------------------------------------
Il est temps, chers amis, de noyer la peur qui nous empêche d'agir et de nous organiser en vue d'actions qui feront des Gabonais à l'étranger une force du changement chez nous. Faites part de cet appel à tous vos amis qui sont à l'étranger. A cause de la situation assez précaire de nos étudiants, il serait souhaitable que tous les Gabonais qui sont INSTALLES à l'étrangers et qui ne dépendent plus du régime Bongo donnent l'exemple. Contactez-nous, pour que l'on sache où la plupart d'entre-nous se trouvent. Les actions à mener sont nombreuses. Elles demandent la participation de tous.
Merci.
BDP-Gabon Nouveau