Les amis, notre gouvernement a completement perdu le controle des refugies. A ceux qui doutent encore de la situation, je vous refere a la communication ci-dessous emanant du UNHCR, la branche des Nations Unies s’occupant des refugies. A cause du serieux de la situation, je vous livre la version originale en Anglais ainsi que la version Francaise traduite par "myself". Au lieu de 800 comme avait voulu nous faire croire notre cher gouvernement (qui nous prend pour des idiots perpetuels), c’est en fait 20000 refugies qui seraient en territoire nationale (certainement plus que ca car on ne sait pas combien sont encore dans la brousse). Le plus grave est que l’afflux continue car les forces de Sassou continuent de bombarder les villages des regions hostiles. Souvenez-vous des annees 90 lorsqu’une rumeur persistante voulait que Bongo veuille modifier la composante ethnique au Gabon en "important" des Congolais. D’apres toutes les sources fiables, les refugies ne partent pas d’eux memes mais sont plutot pousses a partir par les forces Sassouistes, qui veulent vider les poches de resistances afin de BIEN PREPARER LES ELECTIONS DEMOCRATIQUE. Remarquez aussi aussi qu’au lieu d’appeler la communaute internationale a arreter le flux des refugies en faisant pression sur Sassou (comme on l’a vu pour le Kosovo), le gouvernement Gabonais par la voix du "yes-man" en chef Ntoutoume-Emane, demande plutot a cette communaute internationale de l’aider a ABSORBER ces refugies. Cette position indique clairement que notre gouvernement est plutot complice de l’operation d’epuration ethnique ayant lieu au Congo.<P>Version originale Anglaise. <BR> (UNHCR) Date: 20 Jul 1999.This is a summary of what was said by the UNHCR spokesperson, Mr. Kris Janowski, at today's press briefing at the Palais des Nations.<BR>More Congolese refugees have arrived in Gabon since the movement was first reported two weeks ago when aid workers, including UNHCR staff and government officials, were able to travel to border areas. Since then the number of arrivals has climbed from 1,500 to an estimated 20,000, affecting six provinces in Gabon. Fighting in the Republic of Congo worsened late last month and more arrivals are feared after the town of Pointe Noire was reportedly shelled on 17 July. A large majority of the refugees so far are women and children. UNHCR has distributed limited quantities of emergency aid-medical supplies, food and blankets - and is arranging for more local food purchases. Staff report that refugees have been taken in by the local population, but that many are sleeping in packed shelters of their own construction, or in the open. Some Congolese are already making their way to urban centers such as Libreville, Port Gentil and Franceville. One of the most urgent needs is for safe drinking water. UNHCR is planning six wells in several of the main shelter sites and is trying to obtain purification kits for use elsewhere. WHO and UNICEF are preparing to vaccinate the most vulnerable recent !rrivals. Additional UNHCR personnel have arrived in Gabon and more may be sent. The local Red Cross will help with the distribution of relief items, while Médecins Sans Frontières has dispatched a team from Paris to evaluate the refugees' situation.<P>Version traduite en Francais.<BR> (Unhcr) Date: 20 juillet 1999.Voici le sommaire de ce qui a été dit par le porte-parole de l’Unhcr, M. Kris Janowski, a la conference de presse tenue ce jour aux Palais des Nations. Plus de réfugiés Congolais sont arrivés au Gabon depuis que l’alerte lancee il y a deux semaines par les organismes humanitaires, le UNHCR et des agents du gouvernement qui se rendirent a la frontiere constater d’eux-memes. Depuis lors, le nombre d'arrivées est parti de 1.500 à 20.000 environ. Ces mouvements affectent six provinces au Gabon. L’ampleur des combats au Congo s’est empiree ces derniers temps et on craint de nouvelles vagues d’arrivees depuits que Pointe-Noire fut bombardees le 17 Juillet. Pour l’instant, la grande majorite des refugies est composees de femmes et d’enfants. Le UNHCR a distribué des quantités limitées d'approvisionnements médicaux, de nourriture et de couvertures de secours; et est en train d’essayer de s’approvisionner localement en nourriture. Le rapport des organismes humanitaires indique que des réfugiés sont heberges par la population locale, mais beaucoup dorment dans des abris de fortune ou a la belle etoile. Certains Congolais seraient deja sur le chemin menant vers les centres urbains comme LBV, PG ou FCV. Un des besoins les plus pressants est l'eau potable. L’UNHCR projette de creuser six puits sur plusieurs des sites principaux et essaye d'obtenir des kits de purification pour usage ailleurs. L’OMS et l’Unicef se preparent à vacciner les plus vulnérables de ces refugies. La Croix rouge locale aide dans la distribution des vivres, tandis que Medecins Sans Frontieres a envoye depuis Paris une equipe pour evaluer la situation des refugies.<P><BR>

Chers messieurs,<P>Une larme aux yeux, je serais heureuse si vous avez des réponses à ces questions.<P>Pourquoi, un même poids pour différentes mesures? Le sang a-t-il différentes couleurs? Serait-il noir pour les nègres et blancs pour les blancs... dollars pour le pétrole?<P>Quelle différence trouvez-vous en Bongo-SansSous-Saddam-Milosevic?<P>Dans vos balances personnelles, la vie d'un homme vaut-elle celle des milliers d'innocents?<P>Germaine.<P>

Comme vous, je deplore le manque d'interet que la communaute internationale semble porter au probleme du Congo. N'oublions pas que le ministre Francais Hubert Vedrine avait justifie l'intervention Francaise au Kosovo en disant je cite:"il est inconcevable d'avoir un dictateur (Milosevic) a deux heures de vol de Paris". Cette meme France soutient des dictateurs sanguinaires en Afrique (Sassou). Faut-il conclure que les Africains ne sont pas des humains a part entiere? Chirac n'a t-il pas dit que la democratie etait un luxe pour nous? peut-etre pense t-il aussi que vivre est un luxe pour les Africains.

Mes amis,<P>Dans ma balance personnelle, la vie d'une personne <BR>pèse moins que celle des milliers de personnes.<P>On a point d'autres alternatives:Assassinons Bongo!<P>

C'est bien ce que je me disais aussi. Au lieu de tout faire pour demander à la communauté internationale de négocier la paix au Congo, Bongo et Sassou sont dans une logique de guerre absolue.<P>On s'étonne, quand on sait qu'il y a seulement quelques semaines, Ntoutoume parlait du seuil de tolérance dépassé parce que le Gabon avait trop d'étrangers. Maintenant, l'afflux de 20.000 réfugiés de plus ne semble plus les inquiéter du tout alors qu'il suffirait de forcer Sassou à arrêter cette chienne de guerre. <P>Allez-y comprendre quelque chose.<P>Chers amis, je demande solennellement et immédiatement la tête de Bongo.<P>Zorro.